パリのカフェ物語３ by Miruba

<Chapitre　Ⅲ　ミラーボール>

シャンゼリゼ大通りをちょっとはいったところに、コーヒーも出すダンスサロンがある。

 黒い縁の格子とガラスの壁面に黒い扉、見落としてしまいそうな看板だが、中はミラーボールがいくつもひかり、狭いフロアーは人で一杯だった。

 場所柄なのか、いかにも高級そうなスーツを着て蝶ネクタイの恰幅のいい紳士や、ブランドで身を固めた金髪のご婦人が軽やかに踊っていた。

 サルサの曲が流行り、若い人たちもたくさん踊っていた。フロアーの一角はバーカウンターがあり、バーテンダーはみなハンサムだった。

 綺麗にお化粧をして年齢を一つでも若くしたいご婦人の肩に手をやって、優しく微笑む年の離れた若いジゴロが、止まり木に半ば腰掛けるようにして寄りかかっている。

その隣には、モデルのように美しく若い女性が、葉巻をくゆらす年配の男性の頬にキスをしている。

半円形になったソファーが、フロアーを囲んでいくつも並んでいた。それさえ満杯で席に座れない人は、物欲しげでなくさりげなく、さりとて自己PRの笑みを絶やさず、踊る相手を探して、テーブルの周りを行き来している。


そこのサロンの指定の足型で踊る時は、全員参加をして、フロアーは笑いに満ちた。

私は、一緒に行った恋人と散々踊って汗をかき、席に戻る。扇子を取り出し、顔を扇ぐ。さっき注文したジントニックの氷が解けて生ぬるくなっていたけれど一気に飲み干した。

「まず～い」そう言って、彼と高揚した笑いを交わした。



溢れる音楽に、体は何時までもダンスを求めた。


「マダム、お一人ですか？この年寄りと踊ってはもらえませんかね」

その声に、私は「はっ」とした。



今まで見ていたのは、過去の幻想か？ まだ氷も解けていないジントニックを、一気に飲み干したために、酔いが一度に回ったのだろうか。

一緒に頼んであったコーヒーを流し込んだ。

真っ黒のエクスプレス。

そのまずい苦さに顔を思わずしかめる。


アルゼンチンタンゴの切ない曲が耳に入ってきた。私は、優しそうなその年配の紳士に手を預け、立ち上がった。 踊る人が少ないから、狭いホールがやたら広く感じる。ミラーボールが、角の破けた皮のソファーを白々しく照らす。バンドがいた「お立ち台」も、ガランとして、間が抜けた空間になっていた。

十年ぶりにふらりと覗いてみたダンスサロンだった。

 受付の女性も、そのとき若かったバーテンダーも、踊っている紳士淑女も、タイムスリップをし・・・・そこにいた。

 時の流れの残酷を見た気がする。それはまるで、場末のダンスホールだった。


あの華やかな時代に毎晩踊り明かした恋人とほんの数時間前、別れたばかりだった私は、驚く紳士の肩を借りて、涙を流しながら時間の流れをステップにたどった。




Jane Birkin - Je t'aime moi non plus - 1969

 ♪「ジュテーム　モワノンプリュ　」歌ジェーンバーキン

前歯がすきっぱで片言のフランス語が可愛い女性です。

題がまずセンセーショナルでした。本当は、「je t'aime,moi aussiジュテームモワオゥシー」という言い方なのです。フランス語の先生は認めませんでしたね。私は愛していない、と言ったとき、「Je　ne T'aime pas ,moi non plus 愛していないわ、わたしもよ」といえるのですが。

私は愛しているといいながら、否定している。でも、これって、日本人ならその気持ちも言い方もなんとなくわかりますよね。

ジェーンバーキンの夫セルジュ・ゲンズブールの曲なのですが、彼はそれ以前にB.B.ブリジットバルドーと同じ曲を吹き込んでいました。退廃的だと、ヨーロッパ中で非難ごうごうだった曲ですが、でも、愛の歌ですからね、ひきつけられてしまうのです。